Os curitibanos possuem diversas expressões curiosas em seu vocabulário. No entanto, muitas pessoas ainda desconhecem como surgiu o “dicionário curitibanês”. Confira mais duas expressões a seguir:
- Djanho: A expressão foi trazida pelos imigrantes italianos. Pois “djanho” significa demônio no interior da Itália. A origem dessa palavra é a Deusa Romana, Juno, que era vista como uma espécie de diabo na Mitologia Romana. Com isso, se popularizou para se referir a alguém maldoso.
- Chineque: Vem da palavra alemã, “schnecke”, que significa caracol. No final do século XIX, as imigrantes alemãs vendiam pelas ruas curitibanas um pão doce, no formato do animal. “Exclamavam a palavra: schnecke”, explicou a escritora Luciana, autora do livro “Lendas Curitibanas”.