As produções sul-coreanas popularmente conhecidas como doramas estão em alta, além da comida, moda e música, o coreano também está ganhando notoriedade com as obras. Durante os episódios dos doramas é comum que os fãs se deparem com expressões coreanas como “Oppa”, “Hyung”, “Nuna” e outras.

O protagonista de ‘O que Houve com a Secretária Kim’ demostrou alegria ao ser chamado de ‘Oppa’ pela amada (Foto: divulgação)

Algumas expressões são constantemente usadas nos doramas, como “Chugule”, ela aparece geralmente quando algum personagem está irritado com alguém, a expressão significa “você quer morrer?”.

O que significa oppa?

As protagonistas dos doramas geralmente costumam se referir ao par romântico como “oppa”. A expressão é usada apenas por mulheres para se referir ao irmão mais velho, ou homem mais velho com quem tem proximidade e intimidade.

Dicionário de dorama para iniciantes

  • Hyung – usado apenas por homens para se referir ao irmão mais velho, ou para amigos mais velhos por quem tem consideração
  • Nuna – usado apenas por homens para se referir a irmã mais nova
  • Ottoke – Como assim? O que vou fazer?! E agora??
  • Chugule – Quer morrer?
  • Aish – ai que droga!
  • Aigo – expressão usada quando alguém estar surpreso com algo soa equivalente ao “minha nossa”
  • Omma – mãe
  • Appa – pai
  • Saranghae – te amo
  • Bégôpha – estou com fome
  • Mianrhé – me desculpe
  • Bôgôsiphó – estou com saudades também pode ser usado como expressão “quero te ver”
  • mitchyósó – você enlouqueceu? 
  • Andwê – não pode
  • Djêbal – por favor

Quer receber notícias no seu celular? Entre no canal do Whats do RIC.COM.BR. Clique aqui!