A palavra “Hosana” tem origem milenar e carrega grande significado histórico e religioso. Utilizada em contextos judaico-cristãos, seu significado transcende o uso litúrgico, mantendo-se presente em celebrações até os dias atuais.
Significado de ‘Hosana’ nas tradições religiosas
A palavra “Hosana” deriva do hebraico הוֹשִׁיעָה נָּא (Hôshiʿâh nā), que pode ser traduzida como “Salva-nos, por favor” ou “Concede-nos a salvação”. No Antigo Testamento, esse clamor era dirigido a Deus como um pedido urgente de ajuda. Com o tempo, a expressão passou a ser associada a um louvor e aclamação.
No contexto cristão, “Hosana” é destacada no Novo Testamento, especialmente nos relatos da entrada triunfal de Jesus em Jerusalém, conforme registrado nos evangelhos (Mateus 21:9; Marcos 11:9-10). A multidão saudava Jesus com ramos de palmeira e clamava: “Hosana ao Filho de Davi!”, reconhecendo-O como Messias. A expressão, nesse caso, já assumia uma conotação de exaltação e reverência.
Na tradição judaica, “Hosana” é recitada durante o festival de Sucot, conhecido como Festa dos Tabernáculos. Os fiéis realizam procissões com ramos e entoam cânticos contendo a palavra como súplica pela salvação e bênçãos divinas.
Hosana: significado e origem no contexto histórico e linguístico
Do ponto de vista linguístico, “Hosana” é uma transliteração do aramaico e do hebraico bíblico, incorporada ao grego do Novo Testamento como “ὡσαννά” (hōsanná) e ao latim como “Hosanna”, forma que permaneceu em várias traduções cristãs.
Notícias Relacionadas
A origem semítica da palavra destaca seu papel como súplica coletiva. Segundo a Encyclopaedia Biblica e dicionários etimológicos das línguas bíblicas, a raiz da palavra está ligada a formas de verbos como “salvar” ou “livrar”. A persistência do termo em diversos idiomas, desde os textos originais até as traduções modernas, evidencia sua importância cultural e litúrgica.
Uso contemporâneo de ‘Hosana’ nas igrejas e na música
Nos dias atuais, a palavra “Hosana” continua presente em hinos, liturgias e cânticos de várias denominações cristãs. É comum em celebrações como o Domingo de Ramos, quando fiéis relembram a entrada de Jesus em Jerusalém.
Além disso, o termo é utilizado em diversas composições musicais religiosas, como no título da canção “Hosana”, interpretada por artistas cristãos contemporâneos. A expressão mantém seu caráter reverente, sendo empregada como exaltação e reconhecimento da soberania divina.
Quer receber notícias no seu celular? Entre no canal do Whats do RIC.COM.BR. Clique aqui
Repórter
Formada em Jornalismo pela PUCPR, especialista na área de Esportes, Cultura e Segurança, além de assuntos virais da internet e trends das redes sociais.
