Adon Olam: A profunda oração de louvor a Deus no Judaísmo

No coração das tradições judaicas encontra-se o “Adon Olam“, uma oração reverenciada que ecoa através dos séculos. Esta poderosa expressão de louvor e fé é entoada em momentos sagrados, unindo os fiéis em uma conexão espiritual com Deus. O “Adon Olam” ressoa com palavras que proclamam a soberania divina, lembrando a humanidade da infinita grandeza de Deus e da confiança na Sua orientação amorosa.

Oração completa:

אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מַלְכוּתֶֽךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר, יֵֽצֶר נִצַּֽבְתְּ בְּרֵאשִׁית, אֵל מֶֽלֶךְ אֵל חַי וְקַיָּֽם. וְאַֽחֲרֵי כִּכְלֹת הַכֹּל לְבַדּוֹ נֽוֹרָא, וְהוּא הָיָֽה הוּא הֹוֶה וְהוּא יִהְיֶֽה בְּתִפְאָֽרָה. וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי לְהַחֲשִֽׁיב לוֹ לְהַחְשִׁיב תַּֽחַת כָּל בַּעֲלֵי תַֽפְקִֽידָה כְּוָֽכֵן הוּא בְּלִי רֵאשִׁית וּבְלִי תַּֽכְלִית, וְלוֹ לְהַחְשִׁיב גְּדוֹלָה וְגַבּוּרָה וּתְפִלָּה, וּגְבוּרָה וְתִֽהְלָה, וּבְרָכָה וְהוֹדָֽיָה, וְעִֽמְדָה וְרֵֽעוּת. וְעַל יְדֵי כָּל אֵלֶּה מְשַׁלֵּם אִישׁ נֶֽפֶשׁ חַיָּה לְבַדּוֹ וּלְבַדָּהּ לַֽאֲדֹנֵֽינוּ, וְנֹאמַר תָּמִיד לְעֵת רָצוֹן:

Tradução completa:

Senhor do universo, cuja soberania abrange cada geração e era. Tu, que ergueste o mundo, e reinas sobre ele em majestade. Tu, que és eterno e sempre, és Deus. E depois que tudo terminar, Tu serás temido. Tu sempre foste, e sempre serás em esplendor. Tu és um; não há segundo a Ti. Não podemos calcular a Tua grandeza. Tu és o nosso Deus e ninguém mais. Tu és o nosso Rei e não há outro. Tu és o nosso Salvador, que nos resgata e nos liberta no tempo de dificuldade e aflição. Portanto, sempre confiamos em Ti.