Asher Yatzar: A Oração de Gratidão pelo Funcionamento do Corpo no Judaísmo

A oração “Asher Yatzar” é uma expressão singular de gratidão no Judaísmo, revelando uma profunda conexão entre a espiritualidade e a vida cotidiana. Recitada após usar o banheiro, essa prece reconhece a complexidade do corpo humano e a capacidade de funcionamento concedida por Deus. Ela lembra os fiéis da importância de cuidar da saúde e do papel divino na preservação da vida. A oração “Asher Yatzar” é um lembrete constante de que todas as ações podem ser encaradas com gratidão e conscientização espiritual.

Oração completa:

בָּרוּךְ אַתָּה ה’ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר יָצַר אֶת הָאָדָם בְּחָכְמָה וּבָרָא בוֹ נְקָבִים נְקָבִים חֲלוּלִים חֲלוּלִים, גָּלוּי וְיָדוּעַ לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶךָ, שֶׁאִם יִפָּתֵחַ אֶחָד מֵהֶם, אוֹ יִסָּתֵם אֶחָד מֵהֶם, אִי אֶפְשַׁר לְהִתְקַיֵּם וְלַעֲמוֹד לְפָנֶיךָ. בָּרוּךְ אַתָּה ה’, רוֹפֵא כָּל בָּשָׂר וּמַפְלִיא לַעֲשוֹת:

Tradução completa:

Bendito és Tu, Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que formou o homem com sabedoria e criou em seu corpo muitas aberturas e muitos órgãos. É revelado e conhecido diante do trono da Tua glória que se um deles estiver fechado, ou se um deles estiver aberto, seria impossível subsistir e ficar perante Ti. Bendito és Tu, Senhor, que cura todos os seres vivos e faz maravilhas.