Birkat Hamazon: A Profunda Oração após Refeições que Nutre o Espírito Judaico

A oração “Birkat Hamazon” transcende o simples ato de alimentar o corpo. Ela é uma conexão espiritual após as refeições no Judaísmo, reconhecendo a gratidão pela provisão divina e lembrando a importância de compartilhar com os menos afortunados. “Birkat Hamazon” é uma expressão de apreço pelas bênçãos recebidas e um lembrete de que a nutrição física e a espiritualidade estão entrelaçadas. Cada frase dessa prece é um elo entre a mesa e a alma, enriquecendo a experiência da comida com significado e gratidão.

Oração completa:

בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַזָּן אֶת הָעוֹלָם כֻּלּוֹ בְּטוּבוֹ בְּחֵן בְּחֶסֶד וּבְרַחֲמִים. הוּא נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ. וּבְטוּבוֹ הַגָּדוֹל תָּמִיד לֹא חָסַר לָּֽנוּ וְאַל יֶחְסַר לָּֽנוּ מָזוֹן לְעוֹלָם וָעֶד. בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל כִּי הוּא אֵל זָן וּמְפַרְנֵס לַכֹּל וּמֵטִיב לַכֹּל וּמֵכִין מָזוֹן לְכָל בְּרִיּוֹתָיו אֲשֶׁר בָּרָא.

Tradução completa:

Bendito és Tu, Senhor nosso Deus, Rei do Universo, que alimenta o mundo inteiro com Sua bondade, com graça, com benevolência e com misericórdia. Ele dá pão a toda carne, pois Seu amor é eterno. E, com grande bondade, sempre tivemos o suficiente e nunca faltou nada. Para o Seu grande Nome, pois Ele é um Deus que alimenta e sustenta a todos, beneficia a todos e proporciona alimento a toda a Sua criação que Ele criou.