Elokai, Netzor: A Poderosa Oração Matinal de Proteção no Judaísmo

Após a profunda conexão espiritual da oração silenciosa da manhã, o Judaísmo oferece “Elokai, Netzor” como um escudo espiritual. Esta prece busca proteção divina para enfrentar os desafios do dia. Implora-se a Deus para guardar a língua, mente e ações, evitando o mal e buscando a virtude. “Elokai, Netzor” é um lembrete de que, assim como a manhã traz renovação, a proteção divina renova nossa determinação em viver com retidão e propósito.

Oração completa:

אֱלֹהַי, נְצוֹר לְשׁוֹנִי מֵרָע וּשְׂפָתַי מִדַּבֵּר מִרְמָה

וּלְקַלְקֵל מִינִי וּלְקַלְקֵל חֵבֶר וּלְקַלְקֵל כָּל אָדָם לְעֵזֶר עָשִׂי נָא וְרְפָאֵנִי וְאֶחְיֶה וְאַל תְּשִׁיבֵנִי לְרִגְזִי

לְכָל הַמִּתְיַרְרִים בִּי תְּהִיא מַקְרִיב לִבִּי לְפָנֶיךָ

מְלַמֵּד עֲדַת בְּנֵי אָדָם חַטָּאתִי אֶחָטָּא וְאַשְׁמִית

וְאִם עָשִׂיתִי רָע בְּעֵינֶיךָ כָּל הַיּוֹם נִקְבַּל תְּפִלָּתִי

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יי אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי

שֶׁתְּחַדֵּשׁ עָלַי חֶלְקִי בַּתּוֹרָה וּבְמִצְוֹתֶיךָ תְּחַדֵּשׁ אוֹתִי

וּתְהֵא אַהֲבָתְךָ וָיִרְאָתְךָ עַל שִׂפְתַי

Tradução completa:

Meu Deus, proteja minha língua do mal e meus lábios de falar enganosamente.

Afaste de mim os que praticam o mal e meus amigos de cometer o mal.

Ajude-me a evitar ações ofensivas e a não prejudicar nenhum ser humano.

Sei que sou fraco e propenso ao pecado, mas estou disposto a melhorar.

Se cometi atos maus, aceite minha oração.

Que meu desejo seja aceitável a Ti, Senhor meu Deus e Deus de meus pais.

Renova minha porção na Torá e renova-me através de Tuas mitzvot.

Que Teu amor e temor estejam sempre em meus lábios.