Estudantes criam site com informações em libras sobre o coronavírus

Informações sobre o novo coronavírus (Covid-19) são atualizadas a todo momento, mas uma parcela da população ainda encontra dificuldades para acessá-las:as pessoas surdas. Os entraves incluem falta de materiais em Libras e dificuldades das famílias traduzirem informações técnicas. 

Este cenário motivou uma equipe do Programa de Pós-graduação em Tecnologia em Saúde (PPGTS) da Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUCPR) a desenvolver o projeto “Unidos pela Saúde”. O objetivo é levar informações sobre o Covid-19 de maneira acessível à sociedade e aos surdos. 

Como funciona o site

O site “Unidos pela Saúde”  tem como foco principal levar informações de cuidados de saúde à população em geral de maneira acessível e adaptada às pessoas com deficiências. A partir daí, foi criado o site e vídeos com acessibilidade, gravados em um estúdio improvisado dentro da casa de uma das alunas do projeto. 

“Foram 10 dias de trabalho desde a concepção da ideia, a produção e edição de vídeos, escrita de textos, desenvolvimento da identidade visual, implementação de website e criação das redes sociais do projeto”, diz Alexsander Pimentel, mestre em Tecnologia em Saúde, futuro doutorando do PPGTS e tradutor intérprete de Libras

Ele também ressalta que sempre que vê e assiste as informações sobre a prevenção do Covid-19 percebe a falta de disponibilizar em Libras. “Como tenho contato com pessoas surdas vivencio as reclamações por não colocarem informações direcionadas a eles – em Libras”.

Além da pessoa surda ser excluída do acesso à informação, algumas famílias não conseguem se comunicar por desconhecer a Libras ou os sinais dos termos técnicos. Pimentel comenta sobre a dificuldade: “Há muitos termos técnicos e orientações que a família não sabe passar às pessoas com surdez; termos técnicos são difíceis”, explica. 

Estudantes criam site com informações em libras sobre o coronavírus

A equipe do projeto

A equipe multidisciplinar do “Unidos pela Saúde” é composta por 16 pessoas, sendo 13 estudantes de pós-graduação (seis doutorandos do PPGTS, seis mestrandos do PPGTS e uma pós-graduanda em Fisiologia do Exercício da UFPR), duas profissionais voluntárias e um professor do PPGTS. 

“É enorme a satisfação poder contribuir com as pessoas que mais precisam de nós neste momento e fazer tudo se tornar realidade por meio de muito trabalho dentro da profissão por nós escolhida com a formação de qualidade proporcionada pela nossa universidade”, destaca o analista de sistemas Murilo Rodrigues, bacharel em Sistemas de Informação (PUCPR), mestre na Área de Engenharia Biomédica (UTFPR) e doutorando em Tecnologia em Saúde (PUCPR) 

Murilo afirma ainda que não é um projeto temporário, relacionado apenas ao Coronavírus. “É um projeto definitivo que levará à população informação de qualidade sobre todos os assuntos pertinentes à Saúde e não somente assuntos sobre a pandemia do Covid-19”, conclui.  

Conhece alguém que pode se beneficiar com essa novidade? Mande para ela o link do site!