Invocando a bênção de Shri Ganesha: Shri Ganesha Ashtakam e sua profunda devoção

Dentro do rico panteão hindu, Lord Ganesha, o removedor de obstáculos, é venerado com devoção sincera. Uma das maneiras de expressar essa devoção é através do “Shri Ganesha Ashtakam”. Composto por oito versos, esse hino enaltece as qualidades divinas de Ganesha e invoca suas bênçãos. Neste artigo, exploraremos a profundidade do Shri Ganesha Ashtakam, compreendendo seus versos e significado, enquanto mergulhamos na espiritualidade desse ritual de adoração.

Shri Ganesha Ashtakam:

विघ्नेश्वराय वरदाय सुरप्रदायै दुर्गायै दुर्गप्रणेत्रे नमोऽस्तु ते। गणाध्यक्षाय गणनायकाय गणातिप्रियाय गणराजाय विघ्नराजाय गणेश्वराय गणाधिपाय। नमो नमः॥

गजाननाय गणपतये विघ्नान्तराय नमो नमः। गणराजाय गणप्रियाय गणाध्यक्षाय धीमहि। गुणाश्रयाय गुणमयाय गुणातीताय धीमहि। गजेन्द्राय गणेश्वराय गणाध्यक्षाय धीमहि।

गणाधिपाय गजेन्द्राय गणानां त्वं गणपतिं बुध्वा। गणाध्यक्षाय धीमहि।

गणेश्वराय गणेशाय गणाध्यक्षाय धीमहि। गुणातीताय गुणाधीशाय गुणातीताय धीमहि। गुणप्रवीणाय गुणेशाय गुणाध्यक्षाय धीमहि। गणपतये नमः।

Tradução:

Saudações a Ganesha, o doador de bênçãos, aquele que concede poder aos deuses. Saudações à Durga, a líder das invencíveis, a quem nos curvamos. Saudações ao Senhor dos Ganas, o líder dos líderes dos Ganas, aquele que é amado pelos Ganas, Rei dos obstáculos, o Senhor de todos os Ganas. Saudações repetidas a você!

Saudações a Gajanana, o Senhor de todos os Ganas, o removedor de obstáculos. Saudações ao Rei dos Ganas, amado pelos Ganas, líder dos Ganas, meditamos em você. Meditamos naquele que é a fonte das virtudes, aquele que é cheio de virtudes, aquele que transcende as virtudes. Meditamos em Gajendra, o Senhor dos Ganas, o líder dos Ganas.

Ó Senhor dos Ganas, Gajendra e o Senhor dos Ganas, conhecendo você como o líder dos Ganas, Meditamos em você, o líder dos Ganas.

Meditamos em Ganesha, o Senhor dos Ganas, o líder dos Ganas. Meditamos naquele que transcende as virtudes, o mestre das virtudes, aquele que está além das virtudes. Meditamos naquele que é hábil em virtudes, aquele que é o Senhor das virtudes, o líder dos Ganas. Minhas saudações a Ganesha.