Vendidad (Vidêvdãd): Explorando a Coleção de Preces e Leis Rituals do Zoroastrismo

No coração do Zoroastrismo, uma das religiões mais antigas do mundo, encontra-se o “Vendidad” (também conhecido como “Vidêvdãd”). Esta obra sagrada é uma coletânea de preces e leis rituais que oferece insights profundos sobre a moral, ética e práticas religiosas seguidas pelos adeptos. O “Vendidad” não apenas preserva os ensinamentos de Zoroastro, mas também lança luz sobre a visão de mundo única dessa fé. Vamos explorar essa oração significativa e sua tradução, mergulhando nas tradições e valores que moldaram a espiritualidade zoroastriana.

Oração – Vendidad (Vidêvdãd):

Ashem Vohu – Ahura Mazda khodai, awazuni gavashni, frashokereti mazdayasnoish ashaone ashahe ratum yaza.

Tradução:

Ashem Vohu – Louvor a Ahura Mazda, o Criador, o sustentador, que traz renovação ao mundo. A verdadeira justiça é a mais alta das virtudes.