Yehi Kivod: A oração de súplica por misericórdia na tradição judaica

“Yehi Kivod” é uma prece poderosa na tradição judaica, buscando misericórdia divina e graça. Em momentos de aflição e necessidade, os fiéis recitam essa oração com humildade, reconhecendo a supremacia de Deus e implorando por Sua compaixão. Essa prece reflete a profunda conexão entre o ser humano e o Criador, destacando a confiança no amor incondicional de Deus. Através de “Yehi Kivod”, os crentes reafirmam sua fé e esperança na benevolência divina, encontrando conforto em tempos de dificuldade.

Oração completa:

יהי כבוד ה’ לעולם, ישמח ה’ במעשיו, המביט ביראיו, ישׂמח לב חכמה.

כתנור דוכה, וכעשן נפזר, כן תזל רשעים.

יהי רצון מלפניך, שתביט בשפלי עולם, הגם עשו כל מהם.

כקטן תקח אותם ותזנבם ותשליכם ותקנפם ותזרם ותכניעם.

כן תרגיע עמך ה’, ישראל נחלתך.

כמה נאוו עצים בבית ה’, צדיקים נצמחו כתמר רוממו.

נטויים בבית ה’, בחצרות אלהינו יפריחו.

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו.

להגיד כי ישר ה’ צורי ולא עולתה בו.

Tradução completa:

Que a glória do Senhor seja para sempre; que o Senhor se alegre em Suas obras, observando Seus temerosos, regozijando-se em um coração sábio.

Como o fogo purifica o metal e a fumaça se dispersa, assim se derramam os ímpios.

Que seja Tua vontade perante Ti, olhar para os humildes do mundo, mesmo que tenham feito tudo o que fizeram.

Como um bebê os levará, os amarrará, os derrubará, os irritará, os dispersará e os humilhará.

Assim, acalme-se, Senhor, teu povo, Israel, tua herança.

Quão agradáveis são os cedros no Templo do Senhor; os justos florescem como palmeiras, crescem como cedros do Líbano.

Plantados na casa do Senhor, nos pátios de nosso Deus florescem.

Eles continuarão a dar frutos mesmo na velhice, serão verdes e frondosos.

Para proclamar que o Senhor é justo; Ele é a minha rocha e nEle não há iniquidade.