Barah Maha: Uma jornada espiritual através das estações da vida no Sikhismo

“Barah Maha” é uma composição poética no Sikhismo que explora a conexão profunda entre a natureza e a espiritualidade. Escrita pelo Guru Arjan Dev Ji, essa obra poética descreve as várias estações do ano como uma metáfora das diferentes fases da vida humana e da busca espiritual. Cada mês é retratado como uma oportunidade de reflexão, autorreflexão e crescimento espiritual. O “Barah Maha” convida os leitores a contemplar a natureza cíclica da existência e a se conectarem com a Divindade através dessa jornada poética.

Oração completa:

ਬਾਰਹ ਮਾਹਾ

ਜਨਵਰੀ ॥

ਖੇਤੀ ਜਿਉ ਘਰ ਕੁਟੰਬ ਜਿਉ ਜੀਉ ॥

ਅੱਖਾ ਜੀਵਦੇਵ ਤੂੰ ਸਦ ਬੁਦਧਿ ਕਮਾਉ ॥੧॥

ਫਰਵਰੀ ॥

ਚਿਰੁ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਉ ॥

ਆਵਣ ਜਾਣ ਕੋ ਬੈਠੇ ਜਲ ਮਹਿ ਪਾਵਉ ॥੨॥

Tradução completa:

Aqui começa o Barah Maha.

Janeiro:

Assim como a colheita e a família, assim é a vida.

Ó Jeevandeve, que sempre teu entendimento floresça.

Fevereiro:

Não encontrei a liberdade mesmo após uma vida longa.

Vai e vem, e permanece sentado no meio da água.