Asa di Var: O canto matinal de louvor e reflexão no Sikhismo

“Asa di Var” é uma composição poética reverenciada no Sikhismo, recitada diariamente de manhã nas gurdwaras. Escrito pelo Guru Nanak Dev Ji, esse cântico é uma jornada espiritual que oferece orientação e reflexão aos praticantes. Ele celebra a grandiosidade de Deus, aborda questões sociais e morais, e inspira uma vida centrada na fé e na justiça. A “Asa di Var” desperta o devoto para uma jornada de autodescoberta, aprofundamento espiritual e serviço à humanidade.

Oração completa:

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥

ਆਸਾ ਕੀ ਵਾਰ ॥

ਸਲੋਕੁ ॥

ਅਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਛਂਦ ॥

ਪਉੜੀ ॥

ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ॥

ਕੀਰਤਨ ਸੋਹਿਲਾ ॥

ਸੁਣਿਐ ਨਾਦ ਨ ਆਵੈ ਤਿਨ ਮਾਹਿ ॥

ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਨੁ ਖਾਚੈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਹਿ ॥

ਸਰਬ ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੀ ॥੩॥

Tradução completa:

No verso de Soraṭh, Mahalā 1.

Vaar of Āsā, Chhant.

Salok.

Āsā, Mahalā 1, Chhant.

Paurī.

Bani of Guru Govind Singh Ji.

Kirtan Sohila.

The sound current of the Naad is the Guru, upon which I lovingly focus my conscious mind.

Listening, hearing this, my mind becomes content and fulfilled.

All pain is eradicated, chanting the Name of the Lord, Har, Har, as my only support.