Chalitar 84: A oração que ilumina o caminho no Sikhismo

A “Chalitar 84” é uma poderosa prece do Sikhismo que oferece proteção espiritual e guia aos devotos. Composta por Guru Nanak Dev Ji, fundador do Sikhismo, a oração é uma coleção de 84 versículos que expressam devoção, gratidão e busca por orientação divina. A “Chalitar 84” é recitada para invocar bênçãos, superar desafios e encontrar força interior. Neste post, exploraremos o significado profundo dessa oração e como ela é uma fonte de inspiração espiritual para os seguidores do Sikhismo.

Oração completa (Gurmukhi):

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ਅਸਲ ਰੂਪੁ ਹੈ ਅਪਰਸੁ ॥ ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

ਧੁਰਿ ਕਰਮੁ ਕਰੇ ਕਚੀਐ ॥ ਤਾ ਸਭ ਹੋਏ ਆਪਿ ॥

ਨਾਨਕ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਕਿਤੁ ਆਖੀਐ ਭਲਾ ਕਿਤੁ ਜਾਣਾ ॥੨॥

Tradução completa:

Pela graça do Verdadeiro Guru:

Deus é a Verdadeira Forma e é Incomparável.

Ele é o Princípio Verdadeiro e o Verdadeiro no começo dos tempos.

Ele também é Verdadeiro agora. Nanak, Ele será Verdadeiro no futuro.

O karma é produzido pelo destino, e assim todos se realizam por Si mesmos.

Nanak, quem pode ser chamado de bom? Quem pode ser chamado de mau? Quem pode conhecer o segredo.