Ardas: A Oração de Súplica e Comunhão no Sikhismo

“Ardas” é uma poderosa expressão de devoção e conexão espiritual no Sikhismo. Ela transcende as barreiras de língua e cultura, permitindo que os sikhs se unam em prece, compartilhando suas esperanças, gratidão e súplicas com o Criador. Essa prece, recitada em congregações e momentos solenes, é uma manifestação da relação profunda entre o praticante e Deus. Através da “Ardas”, os sikhs buscam orientação, proteção e bênçãos divinas, unindo-se em harmonia e amor.

Oração completa:

ਸ੍ਰੀ ਭਗੌਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਭਗੌਤੀ ਜੀ ਕੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ੧੦ ॥

ਅਰਦਾਸਿ ॥

ਜਾਪੁ ॥ ਆਦ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦ ਸਚੁ ॥ ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

ਧੂਪ ॥ ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਕੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦ ॥

ਅਰਦਾਸਿ ॥

ਹੋਮਾਇ ॥ ਖੰਡੇ ਤੋ ਖੰਡੇ ਦੀ ਪਾਤਿਸ਼ਾਹੀ ੧੦ ॥

ਅਰਦਾਸਿ ॥

ਸੁਆਹੀ ॥ ਸ੍ਰੀ ਭਗੌਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

ਅਰਦਾਸਿ ॥

ਸੰਗਰਾਮੀ ॥ ਪੰਥ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ॥

Tradução completa:

Oh Grande Deusa Bhagwati, dá-nos teu auxílio.

Verso da Grande Deusa Bhagwati, Décimo Guru.

Ardas.

Meditação: Ele é Eterno, Verdade desde o Princípio, Verdade através das Eras, Verdade também agora. Diz Nanak, Verdade será para sempre.

1.

Oferta de Incenso: Ao Supremo Senhor do Tempo.

Ardas.

Oferta de Homa: A Era do Gládio, a Era da Espada também.

Ardas.

Oferta de Comida: Oh Grande Deusa Bhagwati, dá-nos teu auxílio.

Ardas.

Para a Batalha: A Vitória ao Khalsa Panth, oh Venerável Guru.